Poezii. Proza. Traduceri/St.O. Iosif

Descriere & specificații

" Importanta lui Iosif in literatura si cultura noastra nu trebuie cautata neaparat in sectorul liricii de inspiratie samanatorista. Un asemenea personaj discret, modest, timorat in a se afirma, cum a fost autorul, poate fi insa un bun traducator al creatiei altora. Traducerile si nu productiile proprii reprezinta partea cea mai solida din opera acestui autor. Lipsita in buna parte de o personalitate proprie, bine conturata, Iosif cauta mereu sa se ascunda intr-o alta de imprumut, asa cum incearca sa ilustreze si tematica impusa de samanatorism. Acest alter-ego mai puternic, mai nobil a fost, in cazul autorului nostru, in primul rand poetul romantic german Heinrich Heine, din care Iosif a tradus mult, uneori ca in Vedenia sau Cavalerul, cu rezultate mai mult decat notabile. G. Calinescu insusi, altfel zgarcit cu aprecierile, nu ezita sa considere activitatea de traducator a lui Iosif magistrala ." ( Oana Soare ) Cuprins : Versuri (1897) April, Sarbatoare, O mama, Domnisoarei, Aceleiasi, Ideal, Ramas bun Patriarhale (1901) Bunica, Revedere, Furtuna, Visul, Cobzarul, De ziua mea, Adio, Invins!, Iarmaroc, Romanta, Rozele, Pasteluri, Balada, Doina, Cantec vechi, Cantec de leagan, Salcamul, Cantec, Nopti de vara, Cantec, Nucul, Fulgii Poezii (1901-1902) De sarbatori, Razmirita, Lautarul, Haiducul, Secerisul, De urat, Un cantec, Poezia, Toamna Cantece si balade Cantece, Frumoasa Irina, Cantec de primavara, Mi-e dor, Pintea, De cantece Parisu-i plin, Pastel, Steaua, La cules, Apa mo

Produse similare

CartexIntamplari in irealitatea imediata/Max Blecher

18,94 lei25,27 lei-25%

CartexEnigma Otiliei/George Calinescu

27,67 lei36,90 lei-25%

CartexAccidentul/Mihail Sebastian

23,70 lei31,61 lei-25%

CartexDictionar explicativ al limbii romane/Lucian Pricop

37,42 lei49,90 lei-25%

CartexMinunata calatorie a lui Nils Holgersson prin Suedia/Selma Lagerlof

29,17 lei38,91 lei-25%

CartexMuscata din fereastra. Take, Ianke si Cadir/Victor Ion Popa

19,02 lei25,38 lei-25%

CartexViata ca o prada/Marin Preda

30,04 lei40,07 lei-25%

CartexDoi ani de vacanta/Jules Verne

26,17 lei34,90 lei-25%

CartexPachet teatru/Barbu Delavrancea, I.L. Caragiale, Liviu Rebreanu

55,42 lei73,90 lei-25%

CartexTitanic vals/Tudor Musatescu

14,19 lei18,93 lei-25%

CartexPachet Mihai Eminescu/Mihai Eminescu

38,77 lei51,70 lei-25%

CartexPachet Liviu Rebreanu/Liviu Rebreanu

267,74 lei356,99 lei-25%