Pachet Goethe/Johann Wolfgang Goethe

Descriere & specificații

Pachetul contine : 1. Johann Wolfgang Goethe, Faust 2. Johann Wolfgang Goethe, Suferintele tanarului werther Johann Wolfgang Goethe, Faust O traducere memorabila a poemului dramatic. " De ce versiunea lui Ion Gorun si de ce doar Faust I? Pentru ca, stand alaturi de cele ale lui Lucian Blaga sau, mai recent, Mihail Nemes, traducerea poetului si prozatorului Ion Gorun (pseudonim al lui Alexandru I. Hodos, 1863-1929) ni se ofera intr-o limba romana poetica si nepoetizata si, poate mai presus de toate, un tip de entuziasm romantic irepetabil. Alegerea lui Gorun pentru marele Faust si nu pentru o editie integrala (care sa fi cuprins si Faust II) are cel putin un argument axiologic: Faust I este capodopera. Fara artificialitatea traductologiei, dar intuind ca o cultura inalta este prin natura ei posesoarea universalitatii. De altfel, termenul literatura universala a fost inventat de Goethe. El sugereaza o schema istorica a evolutiei literaturilor nationale conform careia acestea se vor amesteca pentru a se contopi intr-o mare sinteza. Atunci cand il foloseste pentru prima data, intr-un articol despre o adaptare franceza a lui Torquato Tasso (1827), Goethe isi exprima convingerea ca se afla in curs de constituire o literatura universala, in care un rol de cinste ne este rezervat noua, germanilor . Articolul, comentat de ziarul parizian Le Globe, il entuziasmeaza pe Goethe, care se arata deosebit de bucuros ca vecinii nostri de la apus au imbratisat aceasta idee . Faptul ca dupa razb

Produse similare

CartexIntamplari in irealitatea imediata/Max Blecher

18,94 lei25,27 lei-25%

CartexEnigma Otiliei/George Calinescu

27,67 lei36,90 lei-25%

CartexAccidentul/Mihail Sebastian

23,70 lei31,61 lei-25%

CartexDictionar explicativ al limbii romane/Lucian Pricop

37,42 lei49,90 lei-25%

CartexMinunata calatorie a lui Nils Holgersson prin Suedia/Selma Lagerlof

29,17 lei38,91 lei-25%

CartexMuscata din fereastra. Take, Ianke si Cadir/Victor Ion Popa

19,02 lei25,38 lei-25%

CartexViata ca o prada/Marin Preda

30,04 lei40,07 lei-25%

CartexDoi ani de vacanta/Jules Verne

26,17 lei34,90 lei-25%

CartexPachet teatru/Barbu Delavrancea, I.L. Caragiale, Liviu Rebreanu

55,42 lei73,90 lei-25%

CartexTitanic vals/Tudor Musatescu

14,19 lei18,93 lei-25%

CartexPachet Mihai Eminescu/Mihai Eminescu

38,77 lei51,70 lei-25%

CartexPachet Liviu Rebreanu/Liviu Rebreanu

267,74 lei356,99 lei-25%